ဂူအယ္လ္တာ

  အသက္ သုံးဆယ္မတိုင္ခင္ထိေတာ့ က်ဳပ္လည္း ေအးေအးလူလူ၊ ေျဖာင့္ေျဖာင့္မွန္မွန္နဲ႕ ေနခဲ့တာပဲ။ က်ဳပ္ရဲ႕ အတၳဳပတၱိကိုက အဲဒီလိုပဲ လို႔ေတာင္ ဆိုရမယ္။ ၿပီးေတာ့ ႀကီးေကာင္ဝင္စအရြယ္တုန္းက စာအုပ္ေတြမွာ ဖတ္ခဲ့ဖူးေပမယ့္ အခု ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ေပ်ာက္ျဖစ္ေနတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေတြ က်ဳပ္ဘဝမွာ ျပန္ေပၚလာတယ္ဆိုတာမ်ိဳးလည္း မႀကဳံဖူးဘူး။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ဗ်ာ .. တျခားသူေတြ ဘဝမွာဆိုရင္ေတာင္ ဒီဇာတ္ေကာင္ေတြ ျပန္ေပၚလာတာ မႀကဳံဖူးဘူး။ ၾကားေတာ့ ၾကားဖူးတာေပါ့ေလ၊ လူငယ္ဘဝတုန္းက ကိုယ္နဲ႕ နာမည္တူ တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႕ ႀကဳံလာတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ ျဖစ္တည္မႈဆိုင္ရာ အက်ပ္အတည္းကို ခဏေလာက္ေတာ့ ခံစားရတဲ့အေၾကာင္း (ဥပမာ - က်ဳပ္သူငယ္ခ်င္း  ရာဖာဇာဇာ ဆိုရင္ သူ႕ကို တျခား ရာဖာဇာဇာတစ္ေယာက္နဲ႕ မိတ္ဆက္ေပးခံရတုန္းက သူ႕ရဲ႕ ျဖစ္တည္ေနမႈကို သံသယဝင္ခဲ့မိတယ္ ဆိုပဲ) ။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ ကိုယ္က်ဳပ္ေတာ့ ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္ေနတဲ့ ဝီလ်ံဝယ္လ္ဆင္ ၊ ဒါမွ မဟုတ္ ဒရာမာ အခ်ိဳးအေကြ႔မပါတဲ့ ဒိုရီယံဂေရး ပုံတူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာမယ္လို႔ မထင္ထားဘူး ။ သူ႔ရဲ႕ ဟိုက္ဒ္က ေနာက္ထပ္ ဂ်က္ေကးလ္တစ္ေယာက္ ျပန္ျဖစ္ေနတဲ့ ေဒါက္တာဂ်က္ေကးလ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းသြားမယ္ လို႔လည္း မထင္ထားဘူးေလ။

  သင္းနာမည္က ေဇဗီယာ ဂူအယ္လ္တာတဲ့ ၊ ကတ္တလန္နယ္သား ျဖစ္မွန္း နာမည္ၾကည့္တာနဲ႕ သိသာပါတယ္။ က်ဳပ္နဲ႕ ကုမၸဏီတစ္ခုတည္းေပမယ့္  သင္းက ဘာစီလိုနာမွာ အလုပ္လုပ္တာ။ သင္း (အဓိက) တာဝန္ယူလုပ္ကိုင္ေနရတဲ့ ရာထူးကလည္း   ဒီဘက္ မတ္ဒရစ္က ရုံးမွာ က်ဳပ္ တာဝန္ယူထားရတဲ့ ရာထူးနဲ႕ ခပ္ဆင္ဆင္ရယ္။ က်ဳပ္တို႔ ဆုံျဖစ္ၾကေတာ့ မတ္ဒရစ္မွာပဲ ၊ လုပ္ငန္းကိစၥေရာ အခ်င္းခ်င္း ရင္းႏွီးစည္းလုံးလာဖို႕အတြက္ေရာ ရည္ရြယ္စီစဥ္ထားတဲ့ ညစာစားပြဲတစ္ခုမွာ၊ သူကလည္း သူ႔ဇနီးနဲ႕ က်ဳပ္ကလည္း က်ဳပ္ဇနီးနဲ႔ တူတူ ပြဲတက္လာတာေပါ့။ ခပ္ဆင္ဆင္ ျဖစ္ေနတာဆိုလို႔ က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ ေရွ႕နာမည္ေတြပဲ ရွိတာ ( က်ဳပ္နာမည္က ေယဗီယာ ဆန္တင္း) ၊ က်န္တဲ့ ကိစၥေတြအားလုံးမွာေတာ့ သင္းနဲ႕ က်ဳပ္နဲ႕က ထပ္တူကို က်ေနေတာ့တာဗ်ိဳ႕။ စားပြဲထိုးခ်ဳပ္က သင္းကို နံရံေထာင့္နားက က်ဳပ္တို႔ဝိုင္းဆီ ေခၚလာေတာ့ သူ က်ဳပ္ကို ပထမဆုံး စ ျမင္ဖူးေအာင္ တည္ေပးလိုက္သလို ျဖစ္သြားတယ္။ 

  အဲဒီတုန္းက ဂူအယ္လ္တာရဲ႕ မ်က္ႏွာေပၚမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ စိတ္ရႈပ္ေထြးေနတဲ့ ပုံစံကို က်ဳပ္ ေကာင္းေကာင္းႀကီး မွတ္မိေသးတယ္ (က်ဳပ္မ်က္ႏွာလည္း ဒီလို ျဖစ္ေနမွာ အေသအခ်ာပဲကိုး) ။ က်ဳပ္နဲ႕ သူက ရုပ္ရွင္ရုံထဲက အမႊာေတြလို ရုပ္ခ်င္း ခြ်တ္စြပ္တူေနတာ၊ ဒါတင္ မကေသးဘူး ၊ တၿပိဳင္တည္းမွာ လုပ္မိတဲ့ အမူအရာေတြကလည္း အတူတူပဲ၊  ေျပာမိတဲ့ စကားလုံးေတြကလည္း အတူတူပဲ (ဆိုရိုးရွိတယ္ေလ “တစ္ေယာက္ေျပာမယ့္စကားကို တျခားတစ္ေယာက္က လု ၿပီး ဦးေအာင္ ေျပာပစ္တယ္ “ဆိုတာ ၊ အဲဒီအတိုင္းပါဗ်ာ ) ၊ ၿပီးေတာ့  (ရိုင္းန္) ဝိုင္ပုလင္းဆီ ၊ ဒါမွမဟုတ္ ေရသန္႕ပုလင္းဆီ လက္လွမ္းမိတာလည္း (ထပ္) တူေနေသးတယ္၊ ကိုယ့္နဖူးေပၚ ကိုယ္ လက္တင္မိတာ ၊ သၾကားဇြန္း၊ ေပါင္မုန္႕ ၊ ဖြန္းဂ်ဴးဟင္းပန္းကန္ေအာက္ထဲ က်ေနတဲ့ ခက္ရင္း ဆီ လက္လွမ္းမိတာေတြလည္း ဆက္တိုက္ လာတူေနတယ္၊ တၿပိဳင္တည္းမွ တၿပိဳင္တည္းပဲ ။ မတိုက္မိရုံ တမယ္ရယ္ ။ က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ ေခါင္းေတြဆိုတာ အျပင္ဘက္ရုပ္ခ်င္း တူေနသလိုပဲ ၊ စိတ္ေတြကလည္း အေတြးေတြ လာတူေနတယ္ ထင္ပါ့။ မွန္နဲ႕ လုပ္ထားတဲ့ လူအသားတုံးႀကီးနဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ညစာစားေနရတဲ့ အတိုင္းပါပဲ။

 ေမးခြန္းေတြသိပ္မေမးမိေအာင္ ထိန္းထားျဖစ္ေပမယ့္ ကိစၥအဝဝနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ က်ဳပ္တို႔ တသေဘာတည္း ျဖစ္ေနခဲ့တယ္ဆိုတာ ေျပာစရာကို မလိုဘူး၊ က်ဳပ္ စိတ္ထဲ ရြံရွာမုန္းတီးေနမႈေတြ၊ ကေျဗာင္းကျဗန္ ခံစားမိေနတာေတြ၊ က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းခြင္ဘဝ၊ ပုဂၢလိက ဘဝေတြ အားလုံးက အၿပိဳင္ကို တည္ရွိေနတာ ။ ဒီလို ထူးထူးဆန္းဆန္း တူေနတာႀကီးကို က်ဳပ္တို႔ မိန္းမေတြေရာ ၊ က်ဳပ္တို႔ေရာ သတိထားမိ၊ မွတ္ခ်က္ေပးမိတာေပါ့  (“ထူးထူးဆန္းဆန္းပဲ ေနာ္ “လို႔ သူတို႕က ေျပာတယ္၊ က်ဳပ္တို႕႔ က ျပန္ေျပာတယ္  “ဟုတ္တယ္ ၊ ထူးထူးဆန္းဆန္းပဲ “)  ။ ဒါေပမယ့္ ဒီလို ကနဦးအစ က်ဳပ္တို႔ ေလးေယာက္သား အူတိအူေၾကာင္ အံ့အားသင့္ေနရာကေန က်ဳပ္တို႔ကို ညစာေကြ်းထားတဲ့ ကုမၸဏီရဲ႕ ေကာင္းရာေကာင္းေၾကာင္းအတြက္ စဥ္းစားဖို႕ လိုတယ္ဆိုတာ သတိျပန္ဝင္လာတယ္။ သိသာေနတဲ့ အခ်က္ႀကီးကို လ်စ္လ်ဴရႈလိုက္ၾကၿပီး သဘာဝက်က်ေနထိုင္ေျပာဆိုေနတဲ့ ပုံစံမ်ိဳးေပါက္ေအာင္ အတတ္ႏို္င္ဆုံး ႀကိဳးစားလာၾကတယ္။ ရင္းႏွီးခင္မင္လာေအာင္ ေျပာဆိုတာထက္စာရင္ လုပ္ငန္းအေၾကာင္းေပၚ က်ဳပ္တို႔ ပို အာရုံစိုက္ၾက၊ ဦးတည္ေျပာဆိုၾကတယ္။ က်ဳပ္တို႔မွာ မတူတာ ဆိုလို႔ က်ဳပ္တို႔ မိန္းမေတြပဲ ရွိတယ္ (ဒါေပမယ့္ သူတို႔ဆိုတာလည္း က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ တစိတ္တပိုင္းအျဖစ္ တည္ရွိေနတာမွ မဟုတ္တာေလ ၊ ေျပာရရင္ က်ဳပ္တို႔ကလည္း သူတို႔ရဲ႕ တစိတ္တပိုင္းမွ မဟုတ္ပဲ ၊ အဲသလိုပဲေပါ့ ) ။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ က်ဳပ္မိန္းမက “လွေပ့၊ ေခ်ာေပ့” ဆိုတဲ့ ရုပ္မ်ိဳး။ သင္းမိန္းမကေတာ့ ေပၚလြင္ထင္ရွားတဲ့ ရုပ္ရည္မ်ိဳးေတာ့ ရွိပါရဲ႕၊ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ ဂုဏ္သေရရွိ လင္ေယာက္်ားရဲ႕ အသေရနဲ႕  ခဏတာ ထည္ဝါခမ္းနားေနတာက လြဲရင္ ဘာမွ စိတ္ဝင္စားစရာ မရွိလွဘူး။ 

  လာတူေနတဲ့ အခ်က္က အဆိုးရြားဆုံး အခ်က္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး (တျခားသူေတြလည္း ဒီလို တူေနေပမယ့္ အဆင္ေျပေျပေနသြားႏိုင္ၾကတာပဲ မဟုတ္လား) ။ အဲဒီမတိုင္ခင္ က်ဳပ္ကိုယ္ က်ဳပ္ မျမင္ဖူးဘူးေလဗ်ာ ။  ေျပာခ်င္တာက ဓာတ္ပုံထဲမွာဆိုလည္း က်ဳပ္တို႔က မလႈပ္မယွက္ျဖစ္ေနမွာပဲ ၊  မွန္ထဲမွာဆိုလည္း တျခားတစ္နည္းနဲ႕ ျမင္ရတာပဲ ( ဆိုပါေတာ့၊ က်ဳပ္က ကယ္ရီဂရန္႕ လိုမ်ိဳး ဆံပင္ကို ညာဘက္မွာခြဲထားမယ္ဆိုရင္ မွန္ထဲမွာ က်ဳပ္က ကလာ့ခ္ေဂဘယ္လိုမ်ိဳး ဆံပင္ကို ဘယ္ဘက္မွာ ခြဲထားတဲ့ သူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနမွာ) ။ ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္က နာမည္လည္း မႀကီး ၊ ဗီဒီယို ကင္မရာေတြကိုလည္း သိပ္ စိတ္မဝင္စားေတာ့ကာ က်ဳပ္ကိုယ္ က်ဳပ္လည္း တီဗီေတြ၊ ဗီဒီယိုေတြထဲမွာ မျမင္ဖူးဘူးေလ။ ဒါေၾကာင့္ ဂူအယ္လ္တာ့ဆီမွာ က်ဳပ္ကိုယ္က်ဳပ္ ပထမဆုံး စ ျမင္ဖူး မိတယ္ဆိုရမွာ ။ က်ဳပ္စကားေျပာဆိုေနတာေတြ၊ လႈပ္ရွားေနတာေတြ၊ လက္ဟန္ေျခဟန္ေတြနဲ႕ ေျပာေနတာေတြ၊ စကားအျဖတ္အေတာက္ေတြ ၊ ရယ္တာေတြကို ဒီဘက္ကေန ျမင္ေနရတာဗ်ာ ၊ က်ဳပ္ ပါးစပ္ကို က်ဳပ္ ပဝါနဲ႕ သုတ္လိုက္တာေတြ ၊ ႏွာေခါင္းကို ကုတ္လိုက္တာေတြ အားလုံးကို ျပန္ျမင္ေနရတာ။ က်ဳပ္ကိုယ္ က်ဳပ္ ျပင္ပအရာဝတၳဳတစ္ခုလို ခံစားေနရတာ ဒါ ပထမဦးဆုံး အေတြ႔အႀကဳံပဲ။ နာမည္ေက်ာ္ပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ ဗီဒီယိုကင္မရာေတြနဲ႕ ယဥ္ပါးရင္းႏွီးသူေတြကေတာ့ ဒါမ်ိဳးကို သေဘာက်မေပါ့ေလ။ 

က်ဳပ္ကေတာ့ က်ဳပ္ကုိယ္ က်ဳပ္ မုန္းတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ က်ဳပ္နဲ႕ တထပ္တည္း လာတူေနတဲ့ ဂူအယ္လ္တာကိုလည္း မုန္းတယ္။ က်ဳပ္အတြက္ အဲဒီ ကလိမ္ကက်စ္ ကတ္တလန္ေကာင္က ခ်စ္ခင္စရာ တစ္ကြက္မွကို မရွိတဲ့အျပင္ (ေနာက္ အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့ အခါ က်ဳပ္ရဲ႕ ဇနီးေခ်ာကေတာ့ ေျပာပါေသးတယ္၊ အဲဒီေကာင္က ဆြဲေဆာင္မႈ ရွိတယ္ဆိုပဲ ၊ ဒါ က်ဳပ္ကို ေျမွာက္ပင့္ခ်င္လို႔ ဒီစကားမ်ိဳးေျပာတာလို႔ က်ဳပ္ ေတြးမိတယ္) သင္းက သင္းကို အမ်ားေလးစားခ်င္လာေအာင္ လုပ္ယူထားတဲ့ ၾကြားၾကြားၾကြၾကြ ပုံနဲ႕ ၊ သင္းအျမင္ေတြကိုလည္း ေရွ႕တန္းတင္ေျပာဆိုလို႔၊ ယဥ္ေက်းသူႀကီးအမူအရာအျပည့္ ၊ ခ်စ္ခင္စရာဟိတ္ဟန္အျပည့္နဲ႕ (ခ်စ္ခင္စရာေကာင္းေအာင္ ေၾကာ္ျငာဆန္ဆန္လုပ္ယူထားတာကို က်ဳပ္ေျပာခ်င္တာ) ၊ လက္်ာယိမ္းႏိုင္ငံေရး အယူအဆကို ေပၚေပၚတင္တင္ေထာက္ခံလို႔ (က်ဳပ္တို႔ မဲေပးခဲ့တဲ့ ပါတီခ်င္းတူတာလည္း အေသအခ်ာေပါ့ေလ) ၊ သင္း စကားလုံး အသုံးအႏႈန္းေရြးခ်ယ္မႈကလည္း ဟန္ေဆာင္မႈေတြ အျပည့္နဲ႕ ၊ လုပ္ငန္းပိုင္းကိစၥေတြမွာ ဆိုလည္း မရိုးမသားပုံစံနဲ႕ ။ က်ဳပ္တို႔ၿမိဳ႕ေတြက ေရွးရိုးစြဲအဆန္ဆုံး ေဘာလုံးအသင္းေတြကို လူသိရွင္ၾကား အားေပးၾကတဲ့ ေနရာမွာလည္း သင္းနဲ႕ က်ဳပ္လာ တူေနေသးတယ္။ သင္းက အက္စပန္ညိဳ ၊ က်ဳပ္က အက္သလက္တီကို ပရိသတ္။ က်ဳပ္ကိုယ္ က်ဳပ္ ဂူအယ္လ္တာ့ဆီမွာ ျပန္ျမင္ရတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ျပန္ျမင္ေနရတဲ့ ပုံစံကလည္း ဘာကို မဆို လုပ္မယ့္၊ တြန္းကန္ဆန္႕က်င္ဓာတ္အျပည့္နဲ႕ ၊ ရန္အႏၱရာယ္ ျပဳေတာ့မယ့္ အလားအလာအျပည့္နဲ႕ လူသားတစ္ေယာက္အျဖစ္  ျမင္ေနရတာေလ။ 

  အဲဒီညက စ လို႕ က်ဳပ္ စ ေျပာင္းလဲ ေတာ့တာပဲ ၊ ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕ ဒီလို ေျပာင္းလဲလာသလဲဆိုတာ က်ဳပ္မိန္းမကိုေတာင္ အသိမေပးဘူး။ ဘာစီလိုနာမွာ က်ဳပ္ မုန္းတီးရြံရွာပါတယ္ဆိုတဲ့ က်ဳပ္နဲ႕ တထပ္တည္း တူေနတဲ့ လူရွိေနတယ္ဆိုတာ က်ဳပ္ သိထားရုံတင္မကဘူး၊ အဲဒီလူက ဘဝအစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခ်င္းစီ ၊ တစ္ေန႕တာရဲ႕ အခ်ိန္တစ္ခုခ်င္းစီမွာ က်ဳပ္ေတြးသလို လိုက္ေတြးေနမွာ ၊ က်ဳပ္ေျပာသမွ် လိုက္ေျပာေနမွာကို  က်ဳပ္ စိတ္ပူတယ္။ က်ဳပ္တို႔ ရုံးခ်ိန္ခ်င္းတူေနတာ၊ သားသမီးမရွိဘဲ သူ႕မိန္းမနဲ႕ ႏွစ္ေယာက္တည္း အတူေနတာကို က်ဳပ္ သိထားတယ္ေလ။  သင္းက က်ဳပ္ဘဝနဲ႕ ေနထိုင္ေနတာ ၊ ဒါကို ဘယ္လိုမွ ရပ္တန္းက ရပ္ေအာင္လုပ္လို႔ မရႏိုင္ဘူး။ က်ဳပ္ေတြးမိရဲ႕ “ က်ဳပ္လွမ္းသမွ် ေျခလွမ္းေတြ၊ က်ဳပ္ေျပာသမွ် စကားလုံးေတြ၊  က်ဳပ္ ေရးခ်သမွ် အကၡရာေတြ၊  က်ဳပ္ေတြးသမွ် အေတြးေတြ၊ က်ဳပ္မိန္းမကို နမ္းသမွ် အနမ္းေတြကို သင္းက လွမ္းေန၊ ေျပာေန၊ ေရးေန၊ ေတြးေန၊ သူ႕မိန္းမကို သူနမ္းေနမွာ ။ ဒီတိုင္း ဆက္ျဖစ္ေနလို႔ေတာ့ မရေတာ့ဘူးေလ” 

  အဲဒီ ကံမေကာင္းလွတဲ့ ေတြ႔ဆုံမႈႀကီးအၿပီး ေနာက္ထပ္ေလးလေလာက္အၾကာမွာ က်ဳပ္တို႔ ျပန္ေတြ႕ၾကဦးမယ္ဆိုတာ က်ဳပ္သိတယ္၊  အေမရိကန္ အေျခစိုက္ေပမယ့္ စပိန္မွာ ရုံးခြဲဖြင့္ထားတဲ့ က်ဳပ္တို႔ ကုမၸဏီႀကီးရဲ႕ ငါးႏွစ္ျပည့္ပါတီပြဲႀကီး ရွိတယ္ေလ။  ဒီ အေတာအတြင္းမွာ က်ဳပ္ရဲ႕ ရုပ္ရည္ကို ေျပာင္းလဲသြားေအာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳး အလုပ္ေပးၾကည့္တယ္၊  အခ်ိန္ယူၿပီး ႏႈတ္ခမ္းေမႊးထားတယ္၊  တစ္ခါတစ္ေလ နက္ခ္တိုင္အရွည္အစား ေက်ာ့ေက်ာ့ေမာ့ေမာ့ရွိတဲ့ လည္စည္းအတို (Cravat) ေျပာင္း စည္းျဖစ္တယ္၊  ေဆးလိပ္ (အဂၤလိပ္စီးကရက္ေတြ) စေသာက္တယ္ ။ ၿပီးေတာ့ က်ဲပါးလာေနတဲ့ က်ဳပ္ဆံပင္ကိုလည္း ဂ်ပန္ဆံပင္စိုက္ကုထုံးနည္းသုံးၿပီး ရုပ္ဖ်က္လိုက္တယ္ ( ဒီလို ေယာက္်ားမဆန္တဲ့၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပင္ဆင္ယူထားမွန္း သိေနတဲ့ အလုပ္မ်ိဳးကို  ဂူအယ္လ္တာ လုပ္မွာမဟုတ္ဘူး၊ အရင္တုန္းက က်ဳပ္ဆိုလည္း လုပ္မွာ မဟုတ္ဘူးေလ) ။ ညစာစားပြဲေတြမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဝိုင္ငွဲ႕ေပးတာေတြ မလုပ္ေတာ့ဘူး၊ သူတို႔ ကုတ္အက်ၤ ီေတြ ဝတ္ကူေပးတာေတြ မလုပ္ေတာ့ဘူး၊ တစ္ခါတစ္ေလဆိုရင္ ဆဲဆိုတာေတြေတာင္ လုပ္ပစ္တယ္။

  ေလးလၾကာၿပီးတဲ့ ေနာက္၊ ဘာစီလိုနာပြဲမွာ ဂူအယ္လ္တာကို ျပန္ေတြ႕ေတာ့ သင္းက မုတ္ဆိတ္နဲ႕ စတန္႔ထြင္လာတယ္၊ ဆံပင္ကလည္း က်ဳပ္ မွတ္မိတာထက္ ပို ထူလာတယ္၊ ဂြ်န္ပေလယာစ္ ေဆးလိပ္ေတြလည္း အဆက္မျပတ္ေသာက္လို႔၊ နက္ခ္တိုင္အရွည္အစား ဖဲျပားေလး စည္းထားေသးတယ္၊ ရယ္လိုက္တိုင္းလည္း သူ႕ ေပါင္ သူ လက္နဲ႕ ပုတ္ပုတ္ၿပီး၊ လူေတြကို တံေတာင္နဲ႕ တြန္းထိုးၿပီး ရယ္လို႔  ၊ “ဖာ့ခ္ကင္း ဟဲလ္ “ လို႔လည္း တရစပ္ ဆဲေနေသး ။ က်ဳပ္ကေတာ့ သင္းကို အရင္က အတိုင္း မုန္းစရာေကာင္းေနတယ္လို႔ပဲ ျမင္တယ္။ အဲဒီညမွ က်ဳပ္ကလည္း ဖဲျပားစည္းသြားမိတာကိုး ။
အဲဒီအခ်ိန္က စၿပီးေတာ့ က်ဳပ္ကိုယ္က်ဳပ္ ၾကမ္းတမ္းရိုင္းပ်တဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္လာေအာင္ စ လုပ္ေတာ့တာပဲ။  ဂူအယ္လ္တာလို အလြန္တရာ လူႀကီးလူေကာင္းဆန္တဲ့ ၊ ပါးနပ္တဲ့ ၊ တည္ၾကည္တဲ့ ၊ ဟန္ေဆာင္ေကာင္းတဲ့ လူမ်ိဳး  (သင္းက ဘာသာတရားလည္း ကိုင္းရႈိင္းေသးတယ္) မလုပ္ႏိုင္မယ့္ အလုပ္ေတြ ဘာေတြ ရွိမလဲဆိုတာကို ဂရုတစိုက္နဲ႕ ရွာေဖြႀကံဆျဖစ္တယ္။ ဘာစီလိုနာမွာ ဂူအယ္လ္တာတစ္ေယာက္ က်ဳပ္နဲ႕ အခ်ိန္တူေနရာတူ အလုပ္တူတူ လုပ္ေနရွိေနမွာဆိုေတာ့ အဲဒါေတြနဲ႕ မတူေလာက္မယ့္ အခ်ိန္၊ေနရာေတြကို ေရြးတယ္။ အလုပ္ကို ေနာက္က်မွ သြားၿပီး အေစာႀကီး ျပန္လာတယ္၊ အတြင္းေရးမွဴးေတြကိုလည္း ၾကမ္းၾကမ္းရိုင္းရိုင္း ေျပာဆိုမွတ္ခ်က္ေပးပစ္တယ္၊ ဘာမဟုတ္တဲ့ အေသးအဖြဲ႔ေလးေတြမွာ ေဒါသူပုန္ထပစ္ၿပီး ဝန္ထမ္းေတြကိုလည္း မေခ်မငံေျပာဆိုဆက္ဆံလာျဖစ္တယ္။ အမွားေတြကိုေတာင္ လုပ္ပစ္လာတယ္၊ ႀကီးႀကီးမားမား မဟုတ္တဲ့ ပမႊားအမွားေတြပါပဲ ၊ ဒါေပမယ့္ ဂူအယ္လ္တာလိုမ်ိဳး အေသးစိတ္က အစ ဂရုစိုက္တဲ့၊ စင္းလုံးေခ်ာ ျဖစ္ေနမွ ႀကိဳက္တဲ့ လူမ်ိဳး မလုပ္မိေလာက္မယ့္ အမွားမ်ိဳးေတြေပါ့။ ဒါေတြက အလုပ္မွာပဲ ရွိေသးတယ္ ။ က်ဳပ္ ခ်စ္ခင္ေလးျမတ္မႈနဲ႕ (အသက္သုံးဆယ္အထိ) ေပါင္းသင္းဆက္ဆံလာတဲ့ က်ဳပ္မိန္းမကိုေတာင္ ပုံမွန္မဟုတ္တဲ့ အခ်ိန္ေတြ၊ ေနရာေတြမွာ က်ဳပ္နဲ႕ လိင္ဆက္ဆံဖို႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း သိမ္သိမ္ေမြ႕ေမြ႕နဲ႕ပုံသြင္းယူ၊ ေျပာင္းလဲယူခဲ့တယ္။ (“ ဂူအယ္လ္တာကေတာ့ ဒီေလာက္အတင့္ရဲမွာ မဟုတ္ဘူး” လို႔ တစ္ည  [မတ္ဒရစ္ၿမိဳ႔လည္ေခါင္ ] ကယ္လ္ပရင္စီပ္ ဒီ ဘာဂရာ ရုံးခန္းေဆာင္ ရဲ႕ သတင္းစာေရာင္းတဲ့ တဲကေလးတစ္ခုရဲ႕ ေခါင္မိုးမွာ က်ဳပ္တို႔ အျမန္ဆက္ဆံေနၾကရင္းနဲ႕ က်ဳပ္ေတြးမိတယ္) ။ ၿပီးေတာ့  (တျခားသူေတြဆီက) ၾကားမိထားၿပီး က်ဳပ္တို႔အတြက္ မျဖစ္လာႏိုင္ဘူးလို႕ ထင္ခဲ့တဲ့ ၊ ဒီမတိုင္ခင္ လေတြအထိ ၾကမ္းတမ္းရိုင္းပ်တဲ့ လိင္မႈနည္းလမ္းေတြ၊ လူမဆန္တဲ့ နည္းလမ္းေတြလိို႕ က်ဳပ္တို႔ သတ္မွတ္ထားခဲ့မိတဲ့ ေသြဖည္တဲ့ နည္းေတြနဲ႕ ေနၾကဖို႔ မိန္းမကို တိုက္တြန္းျဖစ္တယ္။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးလွလွနဲ႕ က်ဳပ္ေလ …  သဘာဝမဟုတ္တဲ့ နည္းေတြ က်င့္သုံးမိခဲ့ၾကတယ္ ။

  သုံးလၾကာၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ ဂူအယ္လ္တာနဲ႕ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ျပန္ေတြ႕ဖို႕ က်ဳပ္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင့္တယ္။ အခုဆိုရင္ သင္းက က်ဳပ္နဲ႕ အေတာ္ကြာျခားေနေလာက္ၿပီေလ။ ဒါေပမယ့္ ေတြ႕ဖို႔ အေၾကာင္းက မဖန္လာဘူး။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ တစ္ခုေသာ စေနတနဂၤေႏြပိတ္ရက္မွာ  ဘာစီလိုနာကို သြားၿပီး သင္း အိမ္နား ကိုယ္တိုင္ သြားဖို႔ ၊ ခပ္လွမ္းလွမ္းက ေစာင့္ၾကည့္ရင္း သင္းအသြင္အျပင္ နဲ႕ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးေတြမွာ ျဖစ္လာႏိုင္ေခ်ရွိတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြကို ကိုယ္တိုင္ သြားၾကည့္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္ေတာ့တယ္။ က်ဳပ္ ကိုယ္ က်ဳပ္ လုပ္မိတဲ့ အလွည့္အေျပာင္းေလးေတြက ထိေရာက္မႈရွိတယ္ဆိုတာကို ေသခ်ာခ်င္စိတ္က ပိုမ်ားမယ္ ထင္တယ္။

  ဂူအယ္လ္တာေနတဲ့ အေဆာက္အဦးကို လွမ္းျမင္ႏိုင္တဲ့ ကေဖးဆိုင္ကေလးမွာ (စေနတနဂၤေႏြ ႏွစ္ရက္ေပါင္း) တစ္ဆယ့္ရွစ္နာရီ ၾကာေအာင္  ခိုေအာင္းၿပီး သင္းထြက္လာမလား ေစာင့္ၾကည့္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သင္းကေတာ့ ေပၚမလာဘူး။ ဒီအတိုင္းအရႈံးကို ပိုက္ၿပီး မတ္ဒရစ္ကို ျပန္ရမလား၊ ဒါမွ မဟုတ္ သင္း ေနတဲ့ အထပ္ကို တက္သြားရမလား ၊  ဒီလိုတက္သြားရင္ သင္းနဲ႕ ထိပ္တိုက္တိုးခ်င္ တိုးေနဦးမယ္လို႔ က်ဳပ္ စဥ္းစားေနတုန္းမွာပဲ သင္းရဲ႕ ဘာမွ မထူးျခားလွတဲ့ မိန္းမကို ျမင္လိုက္ရတယ္။ အမ်ိဳးသမီးက ျဖစ္သလိုပဲ ဝတ္စားထားတယ္၊ သူ႕အမ်ိဳးသားရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈက သူ႔ကို ထည္ဝါခမ္းနားေနေအာင္ ဖန္တီးေပးထားဖို႔ မလုံေလာက္ေတာ့တဲ့ ပုံပဲ ၊ ဒါမွ မဟုတ္လည္း  ဒီ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈႀကီးက စေနတနဂၤေႏြေတြမွာ ဘာ အစြမ္းမွ မရွိတာ ျဖစ္ရမယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ်ိဳးသမီးက က်ဳပ္ကို ကြယ္ထားတဲ့ မွန္အေနာက္နားက ျဖတ္သြားတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူက မတ္ဒရစ္က ညစာစားပြဲမွာ က်ဳပ္ျမင္ဖူးတဲ့ အမ်ိဳးသမီး၊ ဘာစီလိုနာက ပါတီမွာ ျမင္ဖူးတဲ့ အမ်ိဳးသမီးထက္ ပို ၿပီး ညွိဳ႕ငင္အားေကာင္းေနတာကို ခံစားရတယ္။ ဒီလိုျဖစ္ရတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို စဥ္းစားၾကည့္ရ မခက္ခဲလွဘူး၊ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ကလည္း က်ဳပ္ ထင္ေနသလို မူလ က်ဳပ္အတိုင္းမဟုတ္ေတာ့ဘူး ၊ က်ဳပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ အစီအစဥ္ေတြကလည္း  အေမွ်ာ္အျမင္ရွိရာ မက်ဘူးဆိုတာကို နားလည္လာရတယ္။ သူ႕မ်က္ႏွာမွာ ျမင္ေနရတာက လိင္သာယာမႈ ပုံစံေတြ၊ ခံစားမႈ အေနအထားေတြ ေျပာင္းလဲသြားေအာင္ ျပဳျပင္ခံထားရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ပုံရိပ္မ်ိဳးပဲ။  ေတာ္ေတ္ာကြာျခားတယ္လို႔ ေျပာလို႔ ရေပမယ့္ သူ႔ဆီမွာ က်ဳပ္ရဲ႕ မိန္းမေခ်ာအတိုင္းပဲ (ေတာ္ေတာ္ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့) မခို႔တရို႔အၾကည့္မ်ိဳး၊  အသိရခက္တဲ့ အဆင္မေျပဟန္မ်ိဳးေလး ရွိေနျပန္တယ္။ 

   

  မတ္ဒရစ္ဆီ ျပန္လာရင္းနဲ႕ ဒီစေနတနဂၤေႏြမွာ ဂူအယ္လ္တာ သူ႕တိုက္ခန္းက မထြက္ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းကို အခုလိုသေဘာေပါက္လာမိတယ္။ ဒီရက္ေတြ ေတာက္ေလွ်ာက္မွာ သင္းလည္း မတ္ဒရစ္ကို ေရာက္ေနမယ္၊ က်ဳပ္ တိုက္ခန္းနဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္က လာ အိုရိုတာဗာ ကေဖးဆိုင္မွာ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေအာင္ ထိုင္ရင္း က်ဳပ္ အိမ္က ထြက္လာမယ့္ အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနလိမ့္မယ္၊ က်ဳပ္က ဘာစီလိုနာက သင္းအိမ္ေရွ႕မွာ သင္းထြက္အလာကို ေစာင့္ၾကည့္ေနမွေတာ့ က်ဳပ္ မတ္ဒရစ္အိမ္က ထြက္လာတာကိုလည္း သင္း ဘယ္ေတြ႔ပါ့မလဲ ။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ႀကီးမွာ ထြက္ေပါက္ရယ္လို႔ကို  မရွိဘူး။

စိတ္ပါတစ္ဝက္၊ မပါတစ္ဝက္နဲ႕ ေနာက္ထပ္ ႀကိဳးစားမႈေတြ က်ဳပ္ ထပ္လုပ္ၾကည့္ေသးတယ္။  ဒီ အသြင္ေျပာင္းလဲမႈႀကီးကို ဆုံးခန္းတိုင္သည္အထိ ဆက္လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားမိတဲ့ အေသးအဖြဲ႕ေလးေတြပါပဲ။ အက္စပန္ညိဳကို အားေပးတဲ့ သူတစ္ေယာက္ကို ဘာကာ  ဘက္က လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ ယုံၾကည္ခ်က္နဲ႕ ရီးယဲလ္မတ္ဒရစ္ကို ေျပာင္းအားေပးပစ္တယ္၊  ၿမိဳ႕စြန္ၿမိဳ႔ဖ်ားက မည္းေမွာင္ညစ္ေထးေနတဲ့  အရက္ဆိုင္ေတြသြားၿပီး ေတာ္ေတာ္အဝင္ဆိုးတဲ့ စမုန္စပါးအရသာနဲ႕ အရက္ေတြ ေသာက္ပစ္တယ္ ၊ ေသခ်ာတာက ဂူအယ္လ္တာလို ေကာင္းေပ့သန္႔ေပ့ဆိုတာေတြခ်ည္း ႀကိဳက္တဲ့ သူတစ္ေယာက္က ဒီေလာက္ စြန္႕လႊတ္အနစ္နာခံႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးေလ ၊ ၿပီးေတာ့ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးကိုလည္း လူေရွ႕သူေရွ႕မွာ ေစာ္ကားျပစ္တင္ပစ္တယ္၊ က်ဳပ္ ၿပိဳင္ဘက္ ကတ္သလစ္ဘာသာေရးသမားႀကီးက ဒီေလာက္ထိေတာ့ လုပ္မွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာလို႔ပဲ ။ 

  ဒါေပမယ့္ ေျပာသာေျပာရတာပါ၊ တကယ္တမ္းမွာ ဘာကိုမွလည္း မေသခ်ာခဲ့ဘူး၊ ေနာက္လည္း ေသခ်ာလာမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို အခုေတြးမိေတာ့ ပို သိလာရတယ္။ ဂူအယ္လ္တာနဲ႕ စ ေတြ႔ၿပီး တစ္ႏွစ္ခြဲအၾကာမွာ က်ဳပ္အခုလက္ရွိထိ လုပ္ေနတဲ့ ၊ တက္လမ္းျမန္ဆန္ခဲ့တဲ့ လုပ္ငန္းခြင္မွာ မထင္မွတ္တဲ့ အျဖတ္အေတာက္ ၊ အရပ္အဆိုင္းေတြ ႀကဳံလာရတယ္။ အခုဆို က်ဳပ္ ေကာက္ကာငင္ကာ အလုပ္ျဖဳတ္ခံရႏိုင္တယ္ဆိုတာ ႀကိဳသိေနတယ္ (နစ္နာေၾကးေတာ့ ေပးရမွာေပါ့ေလ)။  က်ဳပ္မိန္းမကလည္း သိပ္မၾကာေသးခင္ကပဲ ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မွ မေပးဘဲ က်ဳပ္ကို ထားခဲ့ၿပီး ထြက္သြားၿပီ။ မူမမွန္ျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို ၿငီးေငြ႕လာလို႔ပဲလား၊  ဒါမွမဟုတ္လည္း က်ဳပ္ရဲ႕ အေပ်ာ္ဖန္တီးမႈေတြက မလုံေလာက္ေတာ့လို႔ပဲ သစ္လြင္လတ္ဆတ္တဲ့ သာယာမႈေတြကို ရွာေဖြဖို႔ ထြက္သြားတာလား မသိ။ ဂူအယ္လ္တာရဲ႕ မထူးျခားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေရာ ဒီလိုပဲ လုပ္သြားၿပီလား။ ကုမၸဏီမွာ သင္းရဲ႕ ရာထူးအေျခအေနကေရာ က်ဳပ္လိုပဲ ျပဳတ္လြယ္၊ ထိခိုက္လြယ္မယ့္ အေနအထားေရာက္ေနၿပီလား ။ က်ဳပ္ ဘယ္ေတာ့မွ မသိႏိုင္ေတာ့ပါဘူးေလ ၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ မသိတာ ပိုေကာင္းမယ္လို႔ က်ဳပ္ေတြးေနမိၿပီကိုး။ က်ဳပ္ ဂူအယ္လ္တာကို ေတြ႕ဖို႕ စီစဥ္ခဲ့မိမယ္၊ အဲဒီ အခိုက္အတန္႕ကို ေရာက္လာမယ္ဆိုရင္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်က ႏွစ္ခု ရွိတယ္၊ ႏွစ္ခုလုံးကလည္း ထပ္တူထပ္မွ် ေၾကာက္စရာ ေကာင္းတယ္၊ ဒါမွ မဟုတ္လညး္  အနည္းဆုံးေတာ့ မေသခ်ာတာထက္ ပို ေၾကာက္စရာ ေကာင္းၾကတာခ်ည္းပဲ။ က်ဳပ္ပထမေတြ႔ခဲ့တဲ့ လူနဲ႕ လုံးဝ ကြာျခားသြားတဲ့သူ ၊ လက္ရွိ က်ဳပ္နဲ႕ တထပ္တည္း တူေနတဲ့ ( မေသမသပ္နဲ႕ ၊ အက်င့္သိကၡာ ပ်က္ယြင္းေနတဲ့၊  ပ်င္းရိထုံထိုင္းေနတဲ့၊ ၾကမ္းတမ္းခက္ထန္ေနတဲ့၊  ဘာသာတရားကို ေစာ္ကားေနတဲ့၊  လိင္က်င့္ပ်က္ေနတဲ့ ) လူတစ္ေယာက္ကို က်ဳပ္ေတြ႕ခ်င္ေတြ႔ရႏိုင္တယ္။  ဒီလိုျဖစ္ရင္ေတာ့  ေဇဗီယာ ဂူအယ္လ္တာဆိုတဲ့ လူကို က်ဳပ္ ပထမဆုံးျမင္ခဲ့တုန္းကလို ရြံရွာမုန္းတီးမိဦးမွာပဲ။ 

  ေနာက္ထပ္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်တစ္ခုက ပိုလို႔ေတာင္ ဆိုးေနေသးတယ္။ က်ဳပ္ ဂူအယ္လ္တာကို ပထမဆုံး ျမင္ခဲ့မိတုန္းက အတိုင္းပဲ မေျပာင္းမလဲနဲ႕ ဘာခံစားမႈမွ မျပတဲ့၊ ဟန္ပန္ယဥ္ေက်းတဲ့၊ ၾကြားဝါတတ္တဲ့၊ ေက်ာ့ေက်ာ့ေမာ့ေမာ့ ရွိတဲ့၊ ဘာသာတရားကိုင္းရႈိင္းတဲ့ ၊ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ ပုံစံနဲ႕ ျမင္ရရင္ေရာ။ ဒီလို ျဖစ္ရင္ေတာ့ သည္းညည္းမခံႏိုင္တဲ့ ခါးသီးမႈမ်ိဳးနဲ႕ က်ဳပ္ကိုယ္ က်ဳပ္ ေမးခြန္းထုတ္မိေတာ့မွာ ၊ လူႏွစ္ေယာက္ရွိတဲ့ အထဲမွာ ဘာလို႔ က်ဳပ္ကပဲ ကိုယ့္ အတၳဳပတၱိကုိ ကိုယ္ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ရ၊ လက္လႊတ္ခဲ့ရတဲ့သူ လာျဖစ္ေနရတာလဲ လို႔ေလ ။ ။

- ေဏသစ္

[ Javier Marias ၏ While the Women are Sleeping ဝတၳဳတိုစုစည္းမႈမွ "Gualta " ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုပါသည္ ]