အိမ္ကို ျပန္လာတဲ့ လမ္းမွာပဲ မင္း ေသသြားတယ္။
ကားအက္ဆီးဒန္႕ ျဖစ္တာပါ။ ဘာမွ အဆန္းတၾကယ္ မဟုတ္ေပမယ့္ အသက္ေတာ့ ေသသြားတယ္ေပါ့။ မင္း မိန္းမနဲ႕ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ကို ထားရစ္ခဲ့ရတယ္။
နာက်င္မႈေတာင္ သိပ္မခံစားလိုက္ရဘဲ ဒီအတိုင္း ေသသြားတယ္။ အေရးေပၚဌာနကလည္း
မင္းအသက္ကို ကယ္ႏိုင္ဖို႔ အေကာင္းဆုံးႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ အရာမထင္ခဲ့ဘူး။
မင္း ခႏၶာကိုယ္ႀကီးလည္း အစိတ္စိတ္အျမြာျမြာျဖစ္တဲ့ အထိ ပ်က္စီးေနေတာ့ကာ
အဲဒါႀကီးကို ခ်န္ခဲ့ရတာကမွ မင္းအတြက္ ေကာင္းပါေသးတယ္။ ငါ တကယ္ေျပာတာ ။
အဲဒီ အခ်ိန္မွာ မင္း ငါ့ကို ေတြ႔တာပဲ။
“ ကြ်န္ေတာ္ … ကြ်န္ေတာ္ ဘာျဖစ္သြားတာလဲဟင္ … အခု ဒါ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ “
“ မင္း ေသသြားတာ “ ငါ အရွိကို အရွိအတိုင္း ေျဖလိုက္တယ္။ သိပ္မခံစားရေအာင္ဆိုၿပီး စကားလုံးေတြကို လွည့္ပတ္ေျပာေနလို႔လည္း ဘာမွ ထူးလာမွာ မဟုတ္ဘူးေလ။
“ ထရပ္ကားႀကီးေလ.. ကြ်န္ေတာ့္ ဆီ တည့္တည့္ႀကီး … “
“ ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္မေကာင္း မျဖစ္ပါနဲ႕။ လူတိုင္း ေသၾကတာႀကီးပဲ”
မင္းက ေဘးဘီဝဲယာကို လိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ ဘာမွ မရွိဘူး။ မင္းနဲ႕ ငါပဲ ရွိေနတယ္။ “ ဒါ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ” မင္းက ေမးတယ္။ “ ဒါ တမလြန္ဘဝလား “
“ ဆိုပါေတာ့”
“ခင္ဗ်ားက ဘုရားသခင္လား “
“ ဟုတ္တယ္။ ငါက ဘုရားသခင္ပဲ “
“ကြ်န္ေတာ့္ မိန္းမနဲ႕ ကေလးေတြေရာ” မင္းက ေမးတယ္။ “ သူတို႔ ဘယ္လိုေနလဲဟင္။ အဆင္ေျပမွ ေျပပါ့မလား “
“ဒါေတာ့ ငါ ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္တဲ့ အပိုင္းပဲ။ မင္းက ေသတာမွ မၾကာေသးဘူး။ မင္းမိသားစုအတြက္ လာစိတ္ပူေနတယ္။ သူတို႔ အေျခအေနေကာင္းပါတယ္ေလ “
မင္းက ငါ့ကို အထူးအဆန္းလို လိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ မင္းအတြက္ေတာ့ ငါက ဘုရားသခင္နဲ႕ မတူဘူး။ သာမန္လူေယာက္်ားတစ္ေယာက္ .. ဒါမွမဟုတ္ သာမန္မိန္းမတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ရင္ ျဖစ္မွာေပါ့ေလ … အဲဒီပုံစံမ်ိဳး ေပါက္ေနတယ္။ ဘာမွန္းသဲသဲကြဲကြဲ မသိရတဲ့ အႀကီးအကဲတစ္ေယာက္ ပုံ ေပါက္ေနမယ္။ တန္ခိုးေတာ္အနႏၱနဲ႕ ဘုရားသခင္ပုံစံမဟုတ္ဘဲ ေက်ာင္းမွာ သဒၵါသင္တဲ့ ဆရာ တစ္ေယာက္နဲ႕ေတာင္ ပိုတူေနမယ္။
“ စိတ္မပူပါနဲ႕” လို႔ ငါေျပာလိုက္တယ္။ “ သူတို႔ အဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ မင္းရဲ႕ ကေလးေတြက မင္းကို အဘက္ဘက္က ေကာင္းမြန္ခဲ့သူ တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ အမွတ္ရေနၾကလိမ့္မယ္။ သူတို႔မွာ မင္းကို အလိုမက်ျဖစ္စရာ အခ်ိန္မွ မရွိခဲ့တာ။ မင္း အမ်ိဳးသမီးကလည္း အျပင္ပန္းမွာ ငိုေၾကြးေနေပမယ့္ စိတ္ထဲမွာေတာ့ ႀကိတ္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္။ ေအးေလ … တကယ္ကေတာ့ မင္းတို႔ အိမ္ေထာင္ေရးက တျဖည္းျဖည္း ပ်က္ယြင္းေနခဲ့တာပဲ။ ႏွစ္သိမ့္ဖို႔ စကားတစ္ခုခု ရွာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီလို သက္ေတာင့္သက္သာ ျဖစ္ေနမိတဲ့အတြက္ မင္းအမ်ိဳးသမီးကိုယ္တိုင္လည္း သူ႔ကိုယ္သူ အျပစ္ရွိသလို ခံစားေနရလိမ့္မယ္ “
“ အိုး … အဲဒါဆိုရင္ အခု ဘာ ျဖစ္မွာလဲ။ ကြ်န္ေတာ္ကေရာ ေကာင္းကင္ဘုံလား ၊ ငရဲလား ၊ ဘယ္ကို သြားရမွာလဲ”
“ ေကာင္းကင္ဘုံလည္း မဟုတ္ဘူး ။ ငရဲလည္း မဟုတ္ဘူး ။ မင္းက ျပန္ဝင္စားရမွာ “
“ အာ… အဲဒါဆို ဟိႏၵဴေတြေျပာတာ မွန္တာေပါ့ “
“ ဘာသာတိုင္းက သူ႔ နည္းသူ႔ဟန္နဲ႕ သူေတာ့ မွန္ၾကတာေတြႀကီးပဲ " လို႔ ငါေျပာလိုက္တယ္။ " လာ … ငါနဲ႕ လမ္းလိုက္ေလွ်ာက္ပါ”
မင္းက ငါနဲ႕ အတူ ဟင္းလင္းျပင္ႀကီးထဲမွာ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲနဲ႕ လမ္းလိုက္ေလွ်ာက္တယ္။ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘယ္ကို သြားေနၾကတာလဲ”
“ ဘယ္မွ ရယ္လို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုပဲ … လမ္းေလွ်ာက္ရင္း စကားေျပာရတာ သေဘာက်လို႔”
“ အဲဒါဆိုရင္ ဘယ္လို သေဘာလဲဟင္”လို႕ မင္းက ေမးတယ္။ “ ကြ်န္ေတာ္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္ေမြးဖြားလာတဲ့ အခါက်ရင္ လုံးဝ ဗလာသက္သက္နဲ႕ ျဖစ္ေနမွာလား ။ ကေလးေလး ျဖစ္ေနမွာေပါ့ေနာ္ ။ အဲဒီက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ အေတြ႔အႀကဳံေတြ ၊ ဒီဘဝမွာ လုပ္ခဲ့သမွ်ေတြက ဘာမွ အေရးမပါေတာ့ဘူးေပါ့ “
“အဲဒီလိုေတာ့လည္း မဟုတ္ေသးပါဘူး။ မင္းမွာ အတိတ္ဘဝေတြ အားလုံးက ရခဲ့တဲ့ ဗဟုသုတေတြ၊ အေတြ႔အႀကဳံေတြ အားလုံး ရွိေနတုန္းပါပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ အဲဒါေတြကို မမွတ္မိတာပဲ ရွိတယ္”
ငါ လမ္းေလွ်ာက္ေနတာကို ရပ္ၿပီး မင္းပခုံးေတြကို လွမ္း ဆုပ္ကိုင္လိုက္တယ္ ။ “မင္းရဲ႕ ဝိဉာဥ္ဟာ မင္း ထင္ထားတာထက္ ပိုၿပီး ထူးျခားလွပၿပီး ပိုလည္း ႀကီးမားတယ္။ လူ႔ စိတ္ဟာ မင္းတကယ္ ျဖစ္တည္ေနတာရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း အေသးေလးတစ္ခုပဲ။ အဲဒါက ဘာနဲ႔တူလဲဆိုေတာ့ ေရပူလား၊ေအးလား သိရေအာင္ မင္းလက္ေခ်ာင္းေလးကို ေရဖန္ခြက္ထဲ ႏွစ္ၾကည့္တဲ့ သေဘာပဲ။ မင္းဟာ မင္းရဲ႕ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို အခြံတစ္ခုထဲ ထည့္ၾကည့္တယ္။ အဲဒီ အစိတ္အပိုင္းကို ျပန္ထုတ္ယူလိုက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ အဲဒီမွာ ရွိတဲ့ ေတြ႔ႀကဳံခံစားမႈ အားလုံးကို မင္း ရလိုက္တာပဲ “
“ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၄၈နွစ္လုံးမွာ မင္းဟာ လူ႔အျဖစ္ကို ရရွိထားခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီလူ႔အျဖစ္ရဲ႕ အျပင္ဘက္ကို ဆန္႔ထြက္ၿပီး မင္းရဲ႕ အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ႀကီးမားတဲ့ အသိဉာဏ္ကို မခံစားမိခဲ့ႏိုင္တာ။ အခု ငါတို႔ ဒီမွာ အခ်ိန္ၾကာေအာင္ ဆက္ေနမယ္ဆိုရင္ မင္းက အားလုံးကို တျဖည္းျဖည္း မွတ္မိလာလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘဝတစ္ခုနဲ႕ တစ္ခုအၾကားမွာ ဒါမ်ိဳးလုပ္လို႔ ဘာမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး”
“အဲဒါဆို ကြ်န္ေတာ္ ဘဝေတြ ဘယ္ႏွစ္ခုေလာက္ ဝင္စားခဲ့ၿပီးၿပီလဲ”
“အိုး… အမ်ားႀကီးေပါ့ ။ အမ်ားႀကီးမွ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဘဝေတြကလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲ။ ဒီ တစ္ႀကိမ္မွာ ဆိုရင္ မင္းဟာ ေအဒီ ၅၄၀ က တရုတ္ေကာက္စိုက္သမေလး ျဖစ္လိမ့္ဦးမယ္ “
“အဲ .. ဘယ္လို ေျပာလိုက္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ကို အတိတ္ကို ျပန္ပို႔မလို႔လား “
“ အတိတ္လို႔ပဲ ေျပာရမယ္လို႔ ထင္တယ္။ မင္းသိတဲ့အတိုင္းပဲ အခ်ိန္ဆိုတာ မင္းရဲ႕ စၾကဝဠာမွာပဲ ရွိတာ။ ငါလာခဲ့တဲ့ ေနရာမွာဆို အဲဒါေတြနဲ႕ တျခားစီပဲ “
“ခင္ဗ်ားက ဘယ္က လာတာလဲ” လို႔ မင္းက ေမးတယ္။
“ အိုး …. တစ္ေနရာရာက ေပါ့ကြာ။ ဒီေနရာက မဟုတ္တဲ့ တစ္ေနရာရာက ။ ၿပီးေတာ့ ငါ့လို တျခားသူေတြလည္း ရွိတယ္။ အဲဒီမွာ ဘယ္လိုေတြ ရွိမလဲလို႔ မင္းသိခ်င္ေနမွန္း ငါ သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ္ေျပာရရင္ မင္း နားလည္မွာ မဟုတ္ပါဘူး “
“အင္း ..” နည္းနည္း စိတ္ဓာတ္က်သြားတဲ့ ပုံနဲ႕ မင္းက ေျပာတယ္။ “ ဒါနဲ႔ ေနပါဦး ။ တကယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္က ဒီအခ်ိန္ကာလႀကီးထဲက တျခားေနရာေတြမွာ ျပန္ဝင္စားႏိုင္တယ္ဆိုေတာ့ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ကြ်န္ေတာ့္ကိုယ္ ကြ်န္ေတာ္ ျပန္ၿပီး ေတြ႔ဆုံမိ၊ ေျပာဆိုဆက္ဆံမိတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္ႏိုင္တာေပါ့ “
“ေသခ်ာတာေပါ့။ အၿမဲတမ္း ဒီလို ျဖစ္ေနတာပဲ။ ၿပီးေတာ့ မင္းရဲ႕ ဘဝႏွစ္ခုလုံးဟာ ကိုယ့္ဘဝ၊ကိုယ့္သက္တမ္းနဲ႕ ကိုယ္ သြားေနတဲ့ အခါက်ေတာ့ အဲဒီလို ျဖစ္လို႔ ျဖစ္ေနမွန္း မင္း မသိဘူးေလ “
“ ဒါဆို အဲဒါေတြ အားလုံးက ဘာအဓိပၸာယ္လဲ “
“ တကယ္ေမးေနတာလား။ မင္းက ငါ့ကို ဘဝရဲ႕ အဓိပၸာယ္အေၾကာင္း တကယ္ေမးေနတာလား။ နည္းနည္း သမားရိုးက်ဆန္မေနဘူးလား “
“ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္တဲ့ ေမးခြန္းပဲေလ” လို႔ မင္းက အခိုင္အမာ ဆက္ေျပာေနတယ္။
ငါ မင္းမ်က္လုံးေတြကို စိုက္ၾကည့္တယ္။ “ ဘဝရဲ႕ အဓိပၸာယ္ ၊ ဒီ စၾကဝဠာႀကီးကို ငါ ဖန္တီးရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ မင္းကို ရင့္က်က္လာေစဖို႔ပဲ “
“ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကို လို႔ ခင္ဗ်ားေျပာခ်င္တာလား။ ခင္ဗ်ားက ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ရင့္က်က္လာေစခ်င္တာလား”
“မဟုတ္ဘူး ။ မင္းတစ္ေယာက္ပဲ။ ငါ ဒီစၾကဝဠာႀကီးကို မင္းအတြက္ပဲ ဖန္တီးခဲ့တာ ။ ဘဝအသစ္ေတြ တစ္ခုၿပီးတစ္ခု ျဖတ္သန္းလာၿပီးတဲ့ အခါ မင္းက ပိုၿပီး ရင့္က်က္လာမယ္။ ပိုၿပီး ဉာဏ္ ရင့္သန္လာမယ္ေလ “
“ ကြ်န္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္းလား။ က်န္တဲ့ လူေတြ က်ေတာ့ေရာ “
“တျခားလူရယ္လို႔ မရွိဘူး။ ဒီ စၾကဝဠာထဲမွာ မင္းနဲ႕ ငါပဲ ရွိတယ္”
မင္းက ငါ့ကို ေၾကာင္ေငးၾကည့္ေနတယ္။ “ ဒါေပမယ့္ ဒီကမၻာထဲက လူေတြ အားလုံး … “
“ အားလုံးက မင္းပဲ ။ မင္း ဝင္စားထားတဲ့ ပုံစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လူေတြခ်ည္းပဲ”
“ဟင္ … လူတိုင္းဟာ ကြ်န္ေတာ္ပဲေပါ့။ ဟုတ္လား “
“ အခု မင္းသေဘာေပါက္သြားၿပီ” မင္း ပခုံးကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့သေဘာနဲ႕ လွမ္းပုတ္ရင္း ငါ ေျပာလိုက္တယ္။
“ အသက္ရွင္ခဲ့သမွ် လူတိုင္းဟာ ကြ်န္ေတာ္ပဲေပါ့ “
“ဟုတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္ အသက္ရွင္မယ့္ လူတိုင္းဟာလည္း မင္းပဲ “
“ ေအဘရာဟင္လင္ကြန္းက ကြ်န္ေတာ္လား “
“ ဟုတ္တယ္။ ဂြ်န္ဝိုက္ခ္စ္ဘုသ္ လည္း မင္းပဲ “ [ဂြ်န္ဝိုက္ခ္စ္ဘုသ္ = လင္ကြန္းအား လုပ္ႀကံသူ]
“ ဟစ္တလာလည္း ကြ်န္ေတာ္ပဲလား “ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားတဲ့ ပုံနဲ႕ မင္းက ေမးတယ္။
“ဒါတင္ မကဘူး။ သူသတ္ခဲ့တဲ့ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကလည္း မင္းပဲ “
“ ေယရႈက ကြ်န္ေတာ္လား “
“ သူ႔ေနာက္လိုက္တိုင္းကလည္း မင္းပဲေလ “
မင္းက စကားမေျပာဘဲ တိတ္သြားတယ္။
“ လူတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ႏိုင္ထက္စီးနင္းလုပ္တဲ့ အခါတိုင္းမွာ မင္းဟာ မင္းကိုယ္မင္း ႏိုင္ထက္စီးနင္း လုပ္ေနတာပဲ။ ၾကင္နာသနားတဲ့ အျပဳအမူေတြ မင္း လုပ္ခဲ့ရင္လည္း အဲဒါ မင္းအေပၚမင္း ျပဳမူေနတာပဲ။ လူသားတိုင္း ႀကဳံေတြ႕ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့၊ျဖတ္သန္းရမယ့္ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ၊ ေၾကကြဲစရာ အေတြ႔အႀကဳံတိုင္းကလည္း မင္း ႀကဳံရမွာေတြ ခ်ည္းပဲ “
မင္းက အၾကာႀကီး စဥ္းစားေနတယ္။
“ဘာလို႔လဲ” မင္းက ငါ့ကို ေမးတယ္။ “ဘာလို႔ ဒါေတြအားလုံးကို လုပ္ခဲ့ရတာလဲ”
“ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ တစ္ခ်ိန္က်ရင္ မင္းက ငါ့လို ျဖစ္လာမွာ မို႔ပဲ။ မင္းဟာ အဲဒီလို ျဖစ္လာမွာပဲ။ မင္းက ငါနဲ႕ တစ္မ်ိဳးတစ္စားထဲ မို႔ပဲ။ မင္းဟာ ငါ့ရဲ႕ ရင္ေသြးပဲ “
“ ဝိုး” မယုံၾကည္ႏိုင္တဲ့ ပုံစံနဲ႕ မင္းက ေျပာတယ္။ “ အဲဒါဆို ကြ်န္ေတာ္လည္း ဘုရားသခင္ တစ္ပါးပဲလား “
“ ဟင့္အင္း ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူး ။ မင္းဟာ သေႏၶသားေလာင္းပဲ။ မင္းက တျဖည္းျဖည္း ရင့္မာလာေနတုန္းပဲ။ အခ်ိန္ကာလတစ္ေလွ်ာက္လုံးမွာ ရွိသမွ် လူ႕ဘဝေတြ အားလုံးမွာ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီးၿပီဆိုမွ မင္းကို ေမြးဖြားပစ္ႏိုင္မယ့္ အရြယ္မ်ိဳး ေရာက္လာမွာ “
“အဲဒါဆို စၾကဝဠာႀကီး တစ္ခုလုံးက …”
“ ဥ တစ္လုံးပဲ” လို႔ ငါ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။ “ အခု မင္း ေနာက္ဘဝတစ္ခုွမွာ ဆက္ေနထိုင္ဖို႔ အခ်ိန္က်ၿပီ”
အဲဒီေနာက္မွာ ငါ မင္းကို သြားရမယ့္ လမ္းအတိုင္း ပုိ႔လႊတ္လိုက္ေတာ့တယ္။ ။
- ေဏသစ္
(“ Andy Weir” ၏ “ The Egg “ ကို ျပန္ဆိုသည္)
“ ကြ်န္ေတာ္ … ကြ်န္ေတာ္ ဘာျဖစ္သြားတာလဲဟင္ … အခု ဒါ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ “
“ မင္း ေသသြားတာ “ ငါ အရွိကို အရွိအတိုင္း ေျဖလိုက္တယ္။ သိပ္မခံစားရေအာင္ဆိုၿပီး စကားလုံးေတြကို လွည့္ပတ္ေျပာေနလို႔လည္း ဘာမွ ထူးလာမွာ မဟုတ္ဘူးေလ။
“ ထရပ္ကားႀကီးေလ.. ကြ်န္ေတာ့္ ဆီ တည့္တည့္ႀကီး … “
“ ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္မေကာင္း မျဖစ္ပါနဲ႕။ လူတိုင္း ေသၾကတာႀကီးပဲ”
မင္းက ေဘးဘီဝဲယာကို လိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ ဘာမွ မရွိဘူး။ မင္းနဲ႕ ငါပဲ ရွိေနတယ္။ “ ဒါ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ” မင္းက ေမးတယ္။ “ ဒါ တမလြန္ဘဝလား “
“ ဆိုပါေတာ့”
“ခင္ဗ်ားက ဘုရားသခင္လား “
“ ဟုတ္တယ္။ ငါက ဘုရားသခင္ပဲ “
“ကြ်န္ေတာ့္ မိန္းမနဲ႕ ကေလးေတြေရာ” မင္းက ေမးတယ္။ “ သူတို႔ ဘယ္လိုေနလဲဟင္။ အဆင္ေျပမွ ေျပပါ့မလား “
“ဒါေတာ့ ငါ ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္တဲ့ အပိုင္းပဲ။ မင္းက ေသတာမွ မၾကာေသးဘူး။ မင္းမိသားစုအတြက္ လာစိတ္ပူေနတယ္။ သူတို႔ အေျခအေနေကာင္းပါတယ္ေလ “
မင္းက ငါ့ကို အထူးအဆန္းလို လိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ မင္းအတြက္ေတာ့ ငါက ဘုရားသခင္နဲ႕ မတူဘူး။ သာမန္လူေယာက္်ားတစ္ေယာက္ .. ဒါမွမဟုတ္ သာမန္မိန္းမတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ရင္ ျဖစ္မွာေပါ့ေလ … အဲဒီပုံစံမ်ိဳး ေပါက္ေနတယ္။ ဘာမွန္းသဲသဲကြဲကြဲ မသိရတဲ့ အႀကီးအကဲတစ္ေယာက္ ပုံ ေပါက္ေနမယ္။ တန္ခိုးေတာ္အနႏၱနဲ႕ ဘုရားသခင္ပုံစံမဟုတ္ဘဲ ေက်ာင္းမွာ သဒၵါသင္တဲ့ ဆရာ တစ္ေယာက္နဲ႕ေတာင္ ပိုတူေနမယ္။
“ စိတ္မပူပါနဲ႕” လို႔ ငါေျပာလိုက္တယ္။ “ သူတို႔ အဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ မင္းရဲ႕ ကေလးေတြက မင္းကို အဘက္ဘက္က ေကာင္းမြန္ခဲ့သူ တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ အမွတ္ရေနၾကလိမ့္မယ္။ သူတို႔မွာ မင္းကို အလိုမက်ျဖစ္စရာ အခ်ိန္မွ မရွိခဲ့တာ။ မင္း အမ်ိဳးသမီးကလည္း အျပင္ပန္းမွာ ငိုေၾကြးေနေပမယ့္ စိတ္ထဲမွာေတာ့ ႀကိတ္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္။ ေအးေလ … တကယ္ကေတာ့ မင္းတို႔ အိမ္ေထာင္ေရးက တျဖည္းျဖည္း ပ်က္ယြင္းေနခဲ့တာပဲ။ ႏွစ္သိမ့္ဖို႔ စကားတစ္ခုခု ရွာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီလို သက္ေတာင့္သက္သာ ျဖစ္ေနမိတဲ့အတြက္ မင္းအမ်ိဳးသမီးကိုယ္တိုင္လည္း သူ႔ကိုယ္သူ အျပစ္ရွိသလို ခံစားေနရလိမ့္မယ္ “
“ အိုး … အဲဒါဆိုရင္ အခု ဘာ ျဖစ္မွာလဲ။ ကြ်န္ေတာ္ကေရာ ေကာင္းကင္ဘုံလား ၊ ငရဲလား ၊ ဘယ္ကို သြားရမွာလဲ”
“ ေကာင္းကင္ဘုံလည္း မဟုတ္ဘူး ။ ငရဲလည္း မဟုတ္ဘူး ။ မင္းက ျပန္ဝင္စားရမွာ “
“ အာ… အဲဒါဆို ဟိႏၵဴေတြေျပာတာ မွန္တာေပါ့ “
“ ဘာသာတိုင္းက သူ႔ နည္းသူ႔ဟန္နဲ႕ သူေတာ့ မွန္ၾကတာေတြႀကီးပဲ " လို႔ ငါေျပာလိုက္တယ္။ " လာ … ငါနဲ႕ လမ္းလိုက္ေလွ်ာက္ပါ”
မင္းက ငါနဲ႕ အတူ ဟင္းလင္းျပင္ႀကီးထဲမွာ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲနဲ႕ လမ္းလိုက္ေလွ်ာက္တယ္။ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘယ္ကို သြားေနၾကတာလဲ”
“ ဘယ္မွ ရယ္လို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုပဲ … လမ္းေလွ်ာက္ရင္း စကားေျပာရတာ သေဘာက်လို႔”
“ အဲဒါဆိုရင္ ဘယ္လို သေဘာလဲဟင္”လို႕ မင္းက ေမးတယ္။ “ ကြ်န္ေတာ္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္ေမြးဖြားလာတဲ့ အခါက်ရင္ လုံးဝ ဗလာသက္သက္နဲ႕ ျဖစ္ေနမွာလား ။ ကေလးေလး ျဖစ္ေနမွာေပါ့ေနာ္ ။ အဲဒီက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ အေတြ႔အႀကဳံေတြ ၊ ဒီဘဝမွာ လုပ္ခဲ့သမွ်ေတြက ဘာမွ အေရးမပါေတာ့ဘူးေပါ့ “
“အဲဒီလိုေတာ့လည္း မဟုတ္ေသးပါဘူး။ မင္းမွာ အတိတ္ဘဝေတြ အားလုံးက ရခဲ့တဲ့ ဗဟုသုတေတြ၊ အေတြ႔အႀကဳံေတြ အားလုံး ရွိေနတုန္းပါပဲ။ အခုအခ်ိန္မွာ အဲဒါေတြကို မမွတ္မိတာပဲ ရွိတယ္”
ငါ လမ္းေလွ်ာက္ေနတာကို ရပ္ၿပီး မင္းပခုံးေတြကို လွမ္း ဆုပ္ကိုင္လိုက္တယ္ ။ “မင္းရဲ႕ ဝိဉာဥ္ဟာ မင္း ထင္ထားတာထက္ ပိုၿပီး ထူးျခားလွပၿပီး ပိုလည္း ႀကီးမားတယ္။ လူ႔ စိတ္ဟာ မင္းတကယ္ ျဖစ္တည္ေနတာရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း အေသးေလးတစ္ခုပဲ။ အဲဒါက ဘာနဲ႔တူလဲဆိုေတာ့ ေရပူလား၊ေအးလား သိရေအာင္ မင္းလက္ေခ်ာင္းေလးကို ေရဖန္ခြက္ထဲ ႏွစ္ၾကည့္တဲ့ သေဘာပဲ။ မင္းဟာ မင္းရဲ႕ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို အခြံတစ္ခုထဲ ထည့္ၾကည့္တယ္။ အဲဒီ အစိတ္အပိုင္းကို ျပန္ထုတ္ယူလိုက္တဲ့ အခါမွာေတာ့ အဲဒီမွာ ရွိတဲ့ ေတြ႔ႀကဳံခံစားမႈ အားလုံးကို မင္း ရလိုက္တာပဲ “
“ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၄၈နွစ္လုံးမွာ မင္းဟာ လူ႔အျဖစ္ကို ရရွိထားခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီလူ႔အျဖစ္ရဲ႕ အျပင္ဘက္ကို ဆန္႔ထြက္ၿပီး မင္းရဲ႕ အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ႀကီးမားတဲ့ အသိဉာဏ္ကို မခံစားမိခဲ့ႏိုင္တာ။ အခု ငါတို႔ ဒီမွာ အခ်ိန္ၾကာေအာင္ ဆက္ေနမယ္ဆိုရင္ မင္းက အားလုံးကို တျဖည္းျဖည္း မွတ္မိလာလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘဝတစ္ခုနဲ႕ တစ္ခုအၾကားမွာ ဒါမ်ိဳးလုပ္လို႔ ဘာမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး”
“အဲဒါဆို ကြ်န္ေတာ္ ဘဝေတြ ဘယ္ႏွစ္ခုေလာက္ ဝင္စားခဲ့ၿပီးၿပီလဲ”
“အိုး… အမ်ားႀကီးေပါ့ ။ အမ်ားႀကီးမွ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဘဝေတြကလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲ။ ဒီ တစ္ႀကိမ္မွာ ဆိုရင္ မင္းဟာ ေအဒီ ၅၄၀ က တရုတ္ေကာက္စိုက္သမေလး ျဖစ္လိမ့္ဦးမယ္ “
“အဲ .. ဘယ္လို ေျပာလိုက္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ကို အတိတ္ကို ျပန္ပို႔မလို႔လား “
“ အတိတ္လို႔ပဲ ေျပာရမယ္လို႔ ထင္တယ္။ မင္းသိတဲ့အတိုင္းပဲ အခ်ိန္ဆိုတာ မင္းရဲ႕ စၾကဝဠာမွာပဲ ရွိတာ။ ငါလာခဲ့တဲ့ ေနရာမွာဆို အဲဒါေတြနဲ႕ တျခားစီပဲ “
“ခင္ဗ်ားက ဘယ္က လာတာလဲ” လို႔ မင္းက ေမးတယ္။
“ အိုး …. တစ္ေနရာရာက ေပါ့ကြာ။ ဒီေနရာက မဟုတ္တဲ့ တစ္ေနရာရာက ။ ၿပီးေတာ့ ငါ့လို တျခားသူေတြလည္း ရွိတယ္။ အဲဒီမွာ ဘယ္လိုေတြ ရွိမလဲလို႔ မင္းသိခ်င္ေနမွန္း ငါ သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ္ေျပာရရင္ မင္း နားလည္မွာ မဟုတ္ပါဘူး “
“အင္း ..” နည္းနည္း စိတ္ဓာတ္က်သြားတဲ့ ပုံနဲ႕ မင္းက ေျပာတယ္။ “ ဒါနဲ႔ ေနပါဦး ။ တကယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္က ဒီအခ်ိန္ကာလႀကီးထဲက တျခားေနရာေတြမွာ ျပန္ဝင္စားႏိုင္တယ္ဆိုေတာ့ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ကြ်န္ေတာ့္ကိုယ္ ကြ်န္ေတာ္ ျပန္ၿပီး ေတြ႔ဆုံမိ၊ ေျပာဆိုဆက္ဆံမိတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္ႏိုင္တာေပါ့ “
“ေသခ်ာတာေပါ့။ အၿမဲတမ္း ဒီလို ျဖစ္ေနတာပဲ။ ၿပီးေတာ့ မင္းရဲ႕ ဘဝႏွစ္ခုလုံးဟာ ကိုယ့္ဘဝ၊ကိုယ့္သက္တမ္းနဲ႕ ကိုယ္ သြားေနတဲ့ အခါက်ေတာ့ အဲဒီလို ျဖစ္လို႔ ျဖစ္ေနမွန္း မင္း မသိဘူးေလ “
“ ဒါဆို အဲဒါေတြ အားလုံးက ဘာအဓိပၸာယ္လဲ “
“ တကယ္ေမးေနတာလား။ မင္းက ငါ့ကို ဘဝရဲ႕ အဓိပၸာယ္အေၾကာင္း တကယ္ေမးေနတာလား။ နည္းနည္း သမားရိုးက်ဆန္မေနဘူးလား “
“ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္တဲ့ ေမးခြန္းပဲေလ” လို႔ မင္းက အခိုင္အမာ ဆက္ေျပာေနတယ္။
ငါ မင္းမ်က္လုံးေတြကို စိုက္ၾကည့္တယ္။ “ ဘဝရဲ႕ အဓိပၸာယ္ ၊ ဒီ စၾကဝဠာႀကီးကို ငါ ဖန္တီးရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ မင္းကို ရင့္က်က္လာေစဖို႔ပဲ “
“ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကို လို႔ ခင္ဗ်ားေျပာခ်င္တာလား။ ခင္ဗ်ားက ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ရင့္က်က္လာေစခ်င္တာလား”
“မဟုတ္ဘူး ။ မင္းတစ္ေယာက္ပဲ။ ငါ ဒီစၾကဝဠာႀကီးကို မင္းအတြက္ပဲ ဖန္တီးခဲ့တာ ။ ဘဝအသစ္ေတြ တစ္ခုၿပီးတစ္ခု ျဖတ္သန္းလာၿပီးတဲ့ အခါ မင္းက ပိုၿပီး ရင့္က်က္လာမယ္။ ပိုၿပီး ဉာဏ္ ရင့္သန္လာမယ္ေလ “
“ ကြ်န္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္းလား။ က်န္တဲ့ လူေတြ က်ေတာ့ေရာ “
“တျခားလူရယ္လို႔ မရွိဘူး။ ဒီ စၾကဝဠာထဲမွာ မင္းနဲ႕ ငါပဲ ရွိတယ္”
မင္းက ငါ့ကို ေၾကာင္ေငးၾကည့္ေနတယ္။ “ ဒါေပမယ့္ ဒီကမၻာထဲက လူေတြ အားလုံး … “
“ အားလုံးက မင္းပဲ ။ မင္း ဝင္စားထားတဲ့ ပုံစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လူေတြခ်ည္းပဲ”
“ဟင္ … လူတိုင္းဟာ ကြ်န္ေတာ္ပဲေပါ့။ ဟုတ္လား “
“ အခု မင္းသေဘာေပါက္သြားၿပီ” မင္း ပခုံးကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့သေဘာနဲ႕ လွမ္းပုတ္ရင္း ငါ ေျပာလိုက္တယ္။
“ အသက္ရွင္ခဲ့သမွ် လူတိုင္းဟာ ကြ်န္ေတာ္ပဲေပါ့ “
“ဟုတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္ အသက္ရွင္မယ့္ လူတိုင္းဟာလည္း မင္းပဲ “
“ ေအဘရာဟင္လင္ကြန္းက ကြ်န္ေတာ္လား “
“ ဟုတ္တယ္။ ဂြ်န္ဝိုက္ခ္စ္ဘုသ္ လည္း မင္းပဲ “ [ဂြ်န္ဝိုက္ခ္စ္ဘုသ္ = လင္ကြန္းအား လုပ္ႀကံသူ]
“ ဟစ္တလာလည္း ကြ်န္ေတာ္ပဲလား “ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားတဲ့ ပုံနဲ႕ မင္းက ေမးတယ္။
“ဒါတင္ မကဘူး။ သူသတ္ခဲ့တဲ့ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကလည္း မင္းပဲ “
“ ေယရႈက ကြ်န္ေတာ္လား “
“ သူ႔ေနာက္လိုက္တိုင္းကလည္း မင္းပဲေလ “
မင္းက စကားမေျပာဘဲ တိတ္သြားတယ္။
“ လူတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ႏိုင္ထက္စီးနင္းလုပ္တဲ့ အခါတိုင္းမွာ မင္းဟာ မင္းကိုယ္မင္း ႏိုင္ထက္စီးနင္း လုပ္ေနတာပဲ။ ၾကင္နာသနားတဲ့ အျပဳအမူေတြ မင္း လုပ္ခဲ့ရင္လည္း အဲဒါ မင္းအေပၚမင္း ျပဳမူေနတာပဲ။ လူသားတိုင္း ႀကဳံေတြ႕ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့၊ျဖတ္သန္းရမယ့္ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ၊ ေၾကကြဲစရာ အေတြ႔အႀကဳံတိုင္းကလည္း မင္း ႀကဳံရမွာေတြ ခ်ည္းပဲ “
မင္းက အၾကာႀကီး စဥ္းစားေနတယ္။
“ဘာလို႔လဲ” မင္းက ငါ့ကို ေမးတယ္။ “ဘာလို႔ ဒါေတြအားလုံးကို လုပ္ခဲ့ရတာလဲ”
“ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ တစ္ခ်ိန္က်ရင္ မင္းက ငါ့လို ျဖစ္လာမွာ မို႔ပဲ။ မင္းဟာ အဲဒီလို ျဖစ္လာမွာပဲ။ မင္းက ငါနဲ႕ တစ္မ်ိဳးတစ္စားထဲ မို႔ပဲ။ မင္းဟာ ငါ့ရဲ႕ ရင္ေသြးပဲ “
“ ဝိုး” မယုံၾကည္ႏိုင္တဲ့ ပုံစံနဲ႕ မင္းက ေျပာတယ္။ “ အဲဒါဆို ကြ်န္ေတာ္လည္း ဘုရားသခင္ တစ္ပါးပဲလား “
“ ဟင့္အင္း ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူး ။ မင္းဟာ သေႏၶသားေလာင္းပဲ။ မင္းက တျဖည္းျဖည္း ရင့္မာလာေနတုန္းပဲ။ အခ်ိန္ကာလတစ္ေလွ်ာက္လုံးမွာ ရွိသမွ် လူ႕ဘဝေတြ အားလုံးမွာ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီးၿပီဆိုမွ မင္းကို ေမြးဖြားပစ္ႏိုင္မယ့္ အရြယ္မ်ိဳး ေရာက္လာမွာ “
“အဲဒါဆို စၾကဝဠာႀကီး တစ္ခုလုံးက …”
“ ဥ တစ္လုံးပဲ” လို႔ ငါ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။ “ အခု မင္း ေနာက္ဘဝတစ္ခုွမွာ ဆက္ေနထိုင္ဖို႔ အခ်ိန္က်ၿပီ”
အဲဒီေနာက္မွာ ငါ မင္းကို သြားရမယ့္ လမ္းအတိုင္း ပုိ႔လႊတ္လိုက္ေတာ့တယ္။ ။
- ေဏသစ္
(“ Andy Weir” ၏ “ The Egg “ ကို ျပန္ဆိုသည္)
No comments:
Post a Comment